-
1 proposición de ley
proposición de leyGesetzesvorlage -
2 proposición de matrimonio
proposición de matrimonioHeiratsantrag -
3 proposición de matrimonio
proposal of marriage -
4 proposición
f.1 proposition, bid, offer, motion.2 discussion document, discussion paper.* * *1 (idea) proposal, proposition; (sugerencia) suggestion2 LINGÚÍSTICA clause\hacerle a alguien proposiciones deshonestas to make an indecent proposal to somebodyproposición de matrimonio proposal of marriage* * *noun f.proposal, proposition* * *SF1) (=sugerencia, oferta) proposal¿cuál es tu proposición? — what do you propose?, what is your proposal o proposition?
proposición de matrimonio — marriage proposal, proposal of marriage
proposiciones deshonestas — indecent proposals, indecent suggestions
2) (Ling) clause3) (Fil, Mat) proposition* * *1)a) ( sugerencia) proposalb) ( oferta) proposal, proposition2)a) (Mat, Fil) propositionb) (Ling) clause* * *= proposition.Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.* * *1)a) ( sugerencia) proposalb) ( oferta) proposal, proposition2)a) (Mat, Fil) propositionb) (Ling) clause* * *= proposition.Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
* * *A1 (sugerencia) proposalmi proposición es que levantemos la sesión I propose that we adjourn2 (oferta) proposal, propositionproposición de matrimonio proposal of marriagele hizo proposiciones deshonestas he made improper advances to her o he propositioned herCompuestos:billB1 ( Mat) proposition2 ( Fil) proposition3 ( Ling) clause* * *
proposición sustantivo femenino
proposal, proposition;
proposición sustantivo femenino
1 proposal, proposition
2 Ling clause
' proposición' also found in these entries:
Spanish:
oferta
- seducir
- seductor
English:
defeat
- discovery
- offer
- proposition
- proposal
* * *proposición nf1. [propuesta] proposal;una proposición de matrimonio a proposal of marriage;hacer proposiciones a alguien to proposition sbproposiciones deshonestas improper advances2. Gram clause3. [enunciado] proposition* * *f proposal, suggestion;proposición de matrimonio proposal of marriage* * * -
5 proposición
f1) предложе́ниеа) изложе́ние ( идеи); выдвиже́ние, рекоменда́ция (кандидатуры; проекта); постано́вка ( вопроса на обсуждение)б) ( предложенная) иде́я, рекоменда́ция, прое́ктproposición interesante, tentadora — интере́сное, зама́нчивое, соблазни́тельное предложе́ние
a proposición de uno — по чьему-л предложе́нию
aceptar una proposición — приня́ть предложе́ние
analizar, considerar, estudiar, examinar una proposición — рассмотре́ть, изучи́ть предложе́ние
declinar, desestimar una proposición — отклони́ть предложе́ние
formular, hacer una proposición (a uno) — сде́лать, вы́сказать предложе́ние ( кому); вы́двинуть предложе́ние
rechazar una proposición — отве́ргнуть предложе́ние
2)tb proposición de matrimonio — предложе́ние вступи́ть в брак, руки́ и се́рдца [высок]
hacer una proposición a uno — сде́лать предложе́ние кому; проси́ть чьей-л руки́
3) лингв предложе́ние4) филос, лингв пропози́ция5) мат теоре́ма -
6 proposición
fbarajar una proposición — отвергать (отклонять) предложениеrecoger una proposición — снимать своё предложение4) выдвижение ( приведение) доводов ( в споре)5) лингв. предложениеproposición principal — главное предложениеproposición subordinada ( dependiente) — подчинённое предложение6) суждение, высказывание7) мат. утверждение; теорема -
7 proposición
предложение; суждение; утверждение, заявление; тезис* * *f1) предложение2) ходатайство3) утверждение, заявление4) суждение5) CL, ES, UY подстрекательство ( к преступлению)•- proposición de compra
- proposición de ley
- proposición intruductiva -
8 proposición
proposi'θǐɔnf1) Vorschlag m, Anerbieten n, Angebot n2) PHIL Behauptung fsustantivo femenino————————proposiciones femenino pluralproposiciónproposición [proposi'θjon]num1num (propuesta) Vorschlag masculino; (solicitud) Antrag masculino; (oferta) Angebot neutro; proposición de ley Gesetzesvorlage femenino; proposición de matrimonio Heiratsantrag masculino -
9 proposición
f5) лингв. предложение6) суждение, высказывание7) мат. утверждение; теорема -
10 proposición contraria
El diccionario Español-ruso jurídico > proposición contraria
-
11 proposición de compra
El diccionario Español-ruso jurídico > proposición de compra
-
12 proposición de ley
-
13 proposición intruductiva
MX жалоба, заявлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > proposición intruductiva
-
14 proposición
сущ.1) общ. предложение2) филос. тезис, положение3) матем. теорема4) юр. заявление, утверждение, ходатайство, подстрекательство (к преступлению)5) лог. суждение -
15 proposición constructiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proposición constructiva
-
16 proposición contraria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proposición contraria
-
17 proposición de compra
сущ.юр. офертаИспанско-русский универсальный словарь > proposición de compra
-
18 proposición de ley
сущ.юр. законопроект -
19 proposición intruductiva
сущ.юр. жалоба, заявлениеИспанско-русский универсальный словарь > proposición intruductiva
-
20 proposición irreal
сущ.общ. нежизненное предложение (inaplicable, irrealizable)
См. также в других словарях:
Proposición (lógica) — Saltar a navegación, búsqueda En lógica y filosofía, el término proposición se usa para referir a:[1] Las entidades portadoras de los valores de verdad.[1] Los objetos de las creencias y de otras actitudes proposicionales.[ … Wikipedia Español
Proposición 8 (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda 30 de mayo de 2009, California. Manifestación contra la proposición 8. Las camisetas dicen: Si tu matrimonio necesita protección, necesitas un terapeuta, no una enmienda y unidas por amor, divididas por ley … Wikipedia Español
proposición — (Del lat. propositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de proponer. 2. Fil. Expresión de un juicio entre dos términos, sujeto y predicado, que afirma o niega este de aquel, o incluye o excluye el primero respecto del segundo. 3. Gram. Unidad… … Diccionario de la lengua española
Proposición — Saltar a navegación, búsqueda Proposición puede hacer referencia a: Proposición es, en gramática, la oración que ha ganado su independencia sintáctica al verse integrada mediante un nexo en una unidad mayor, por lo general por relaciones de… … Wikipedia Español
Proposición 187 de California (1994) — Saltar a navegación, búsqueda La proposición 187 de California fue una propuesta legislativa presentada para las elecciones de California de 1994 que proponía negarle a los inmigrantes indocumentados servicios sociales, servicios médicos y… … Wikipedia Español
Proposición 1A de California (2008) — Saltar a navegación, búsqueda La Preposición 1A es una proposición estatal de California y un bono que financiaría al Tren de Alta Velocidad de California si se llegase a pasar por los votantes en las elecciones estatales el 4 de noviembre de… … Wikipedia Español
Proposición de Ochoa — Saltar a navegación, búsqueda La proposición de Ochoa es una proposición matemática que reza: La suma de dos impares, es un par . Normalmente esta proposición es tan trivial y evidente que no despertaría ninguna observación especial, de hecho, es … Wikipedia Español
Proposición electoral de California — Saltar a navegación, búsqueda Una proposición electoral de California es un método de enmienda ya sea de la Constitución de California o establecido por la ley de California, en virtud del proceso de iniciativa y referéndum. En el estado de… … Wikipedia Español
Proposición analítica — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina proposición analítica a aquella proposición en la que el contenido del predicado se encuentra incluido en la noción del sujeto, es decir, el predicado es el resultado del análisis del sujeto en sus formas … Wikipedia Español
Proposición no de ley (España) — Saltar a navegación, búsqueda Las Proposiciones no de Ley suponen la forma genérica con el que se conocen en España a las propuestas que hacen referencia a las iniciativas surgidas en las Cortes cuya finalidad sea la aprobación por estas de… … Wikipedia Español
Proposición universal — Saltar a navegación, búsqueda Proposición universal es aquella proposición en la que pueden predicarse de todos los sujetos que pertenezcan a una misma clase en cualquier parte del universo. En otras palabras, cuando el sujeto está considerado en … Wikipedia Español